2009年02月12日

当社と弊社

疑問: 当社と弊社の違いは?

少し調べてみると、以下のような意見がありました。

・弊社は謙譲語です。顧客に対して使うことが多いと思います。不特定多数に向けての場合は、ニュートラルに、当社です。
・客観的に自社を言い表すときには当社。それ以外で相手に対し謙遜が必要な場合(謝罪など)は弊社だと思います。
・弊社は、自分の会社をへりくだった表現。当社は、へりくだらない表現。
・「弊社」は相手よりへりくだった言葉です。丁寧な言葉です。「当社」は相手と対等な言葉です。

まとめると、当社も弊社も自分の会社を呼ぶときに使う言葉である。自分の会社をへりくだって言うときは「弊社」と言い、へりくだる必要がないときは「当社」と言う。

日本語は、自分や相手の状況に合わせて、言葉を使い分けるという特徴があると思います。言葉を使い分けることで、人間関係を円滑にしてきた言葉の文化とも言えるかもしれません。適切に言葉を使えるようにしたいものです。




posted by マエムキ | Comment(0) | TrackBack(0) | ビジネスマナー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

先方

疑問: 先方とは?

答え: 「先方」は第三者を指す言葉。よって、当事者に向かって「先方」「先方様」などとは言いません。たとえばAとBが会話している中で、Cのことを「先方が、いろいろと・・・」などと使います。だから、Bのことを先方とは言いません。Bの相手に対しては、個人なら「あなた」「あなた様」「貴殿」、会社なら「御社」「貴社」「あなたの会社」など言う。

posted by マエムキ | Comment(0) | TrackBack(0) | ビジネスマナー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年02月10日

御社と貴社の違い

疑問:御社と貴社の違いは?

◎御社と貴社
どちらも相手先の法人(会社)を指す丁寧な言葉。
文章では「貴社」、会話では「御社」と使い分けられている。

一般企業以外をどのように呼ぶのかについては、下記にまとめてみました。

業種     口頭上の呼び名(書面上の呼び名)
============================
銀行      御行(貴行)
事務所    御所(貴所)
病院      御院(貴院)
協同組合   御組合(貴組合)
信用金庫   御庫・御金庫(貴庫・貴金庫)
協会      御会・御協会(貴会・貴協会)
省庁      御省(貴省)
都道府県   御庁・御県(貴庁・貴県・貴府・貴道)
学校      御校(貴校)

参考文献
http://gakusei.enjapan.com/2010/qanda/qanda/145

posted by マエムキ | Comment(0) | TrackBack(0) | ビジネスマナー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。